Uploaded by Nacionalrecords on Oct 4, 2011
Ana Tijoux – Shock
The song brings attention to the student protests in Chile, who are challenging the unfair, elitist education system put in place by Pinochet. The video features young Chileans holding signs with their name and school, some declaring, “Apoyo a los estudiantes” (“I support the students”) mixed with soundbites on the protest (with English and French subtitles). Tijoux told Remezcla Musica, “Writing this song, I was inspired by these social movements, writing from my perspective as a mother, musician and citizen. I thought it was important to pay homage to these protesters.”
The song is centered around the idea of the Shock Doctrine, a term coined by author and journalist Naomi Klein in her 2007 book The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism.
A “Shock Doctrine” is the employment of economist Milton Friedman’s free market economic plan during times of great turmoil and upheaval. This is what was referred to in the Fault Lines video when the Chicago Boys were sent from Chile to study economics with Friedman in the 1970s, and employ his Regean-era policies in the fresh dictatorship.
Published on Jul 10, 2012 by NDLONvideos
New Video by Ana Tijoux Defends the Rights of Immigrants in Arizona.A collaboration with the National Day Laborer Organizing Network (NDLON), National Immigrant Youth Alliance and Puente Movement, Chilean MC Ana Tijoux is the latest artist to lend her support in Arizona as part of the “Alto Arizona,” a campaign focused on the visibility, respect and dignity for immigrants that have been the target of hate and criminalization not only in Arizona but around the world.
Lyricstranslate for complete lyrics
…
Hit for hit, kiss for kiss,
with wishes and nourishment
with ashes, with the fire of the present, remembering,
with certainty and ripping, with the clear objective,
with memory and with the history of the future, it’s NOW!
Everything: this trial tube,
everything: this daily laboratory,
everything: this failure, everything: this condemned economic model from dinosaur times.
Everything is criminalized, everything is justified in the news,
they get rid of everything, walk all over everything, open a file on everything and classify it.
But…your politics and your tactics,
your typical smile and ethics.
Your manipulated communiqué
How many of them were silenced?
Cops, hoses and lumas*,
cops, hoses and tunas**,
cops, hoses, DON’T ADD UP.
How many were those who stole the fortunes?
Venom: your monologues,
your colorless speeches,
you don’t see that we AREN’T alone,
millions from pole to pole!!
To the sound of a single chorus,
we will march with the tone,
with the conviction that THE THIEVING STOPS!!
Your state of control,
your corrupt throne of gold,
your politics and your wealth,
and your treasure, no.
The hour has struck, the hour has struck
We will allow NO MORE, no more your doctrine of shock
…
